イギリス系家族のジャムトースト

イギリスの影響が一番強いニュージーランドでは、家族の思考や習慣もやはりイギリスの影響を受けている。

先日、友人の家にいってその家族、子供達と一緒に午後のお茶とやらを楽しんでいたとき、奥さんと可愛い娘ががちょっと台所でパンケーキ（トースト風）を焼いて、運んできた。それをナイフとフォークでジャムを塗って食べるのが質素でもおいしい。アールグレーの紅茶を飲みながら、そんな時間を過ごすと、なにかイギリスの家庭の一こまをみるような感覚になった。

子供から「午後のお茶は好きですか？」とか聞かれても、こっちは日本の習慣で生きているので、どう答えるべきかちょっと迷った。

でも、またもやこんなときに思い出したのがジョンレノン。
ストロベリーやマーマレードなどの言葉がジョンからはしばしば登場した。
ジョンの家庭も当然午後のお茶を楽しんでいたのだろうけれど、ジョンもジャムトーストを毎日のように食べていたのだろう。そして、そんなジャムを連想する言葉で、独特の機知にとんだマインドゲームを楽しんでいたことだろう。

その子供達も、ジャムの名前で歌を歌ったりゲームをしたりしていて、「ううむ、なるほど」という感じでジョンがどうしてジャムの名前で言葉遊びができたか、勝手に推測して１人で薄ら笑いを浮かべていた（周りで気づいてたら気持ち悪かったろう）。

ところで、ポールはどっちかとうと、ジャムよりバターかなあ。
あまりポールの言葉でジャムが出てきたのは知らん。

俺がアーチストになったら、ジャムやバターじゃなくて、アンコと煎餅でも歌詞にするのかな？
ギャグにしかならんな。




写真はその家族が我が家に来たときの風景。犬は我が家の愛犬